Jangan Bersedih tapi Jangan Pula Berjumawa, Indonesiaku! Bangkitlah!

Permainan sudah usai,

Karpet kembali digulung,

Alat-alat dikemas lagi

Untuk dipakai nanti,

Sebab hajatan telah rampung,

Pertandingan yang dihelat

Bagi olahraga dan prestasi

Bangsa-bangsa di Asia Tenggara

Ditutup sudah,

Semua telah beres;

Dan kitapun kembali merebut singgasana:

Singgasana jawara!

Kita lebih cepat!

Kita lebih kuat!

Kita lebih tinggi!

Indonesia kembali ke tahta Sea Games!

Ayo, Indonesia Bisa!

Walau semua kehormatan ini

Tidak disertai kemilau sayap Garuda-mu

Nan terpuruk-terluka

Disergap Macan Malaya,

Jangan berkecil hati, Indonesia!

Jangan bersedih!

Masih ada hari depan untukmu

Dan Garuda-mu:

Hari depan yang sarat tantangan

Tapi sekaligus juga impian!

Hari depan yang kaya kemungkinan

Tapi sekaligus juga rintangan!

Hari depan yang penuh badai berawan

Tapi sekaligus juga harapan!

Jangan mundur!

Jangan berlelah dalam putus asa!

Bangkitlah, Indonesia-ku!

Engkau belum mati!

Engkau belum binasa!

Ayo, Indonesia Bisa!

Kendati mahkota bertengger di kepalamu,

Tapi terjaminkah itu terus ada

Tetap abadi di sana?

Jangan lengah oleh sombong,

Wahai bangsaku!

Jangan biarkan dirimu tergoda,

Terayu-terbuai

Oleh gemerlap prestasimu!

Kau harus waspada,

Mawas diri berjaga

Demi mempertahankan mahkota itu

Dan lebih menjaminnya

Tetap jaya di dahimu.

Rendahkan hati kita semua,

Tundukkan diri kita semua

Di bawah kuasa Tuhan Sang Pencipta!

Maka akan ditinggikan-Nya nama kita,

Dibangkitkan-Nya kita dari lumpur,

Lebih dari sekarang ini,

Agar selalu menjadi teladan

Dalam ajang olahraga

Asia Tenggara ini.

Ayo, Indonesia Bisa!

Krisis menenggelamkan semua aspek kita,

Kita terpuruk nyaris dalam segala hal!

Tapi kemenangan ini mengandung janji

Dan harapan

Bahwa Tuhan tetap bersama kita

Asal kita selalu taat dan percaya

Hanya kepada-Nya;

Bukan kepada kekuatan kita,

Bukan kepada kepercayaan diri kita,

Bukan kepada kekayaan alam kita,

Bukan kepada sahabat dan mitra kita,

Bukan kepada segalanya

Yang dapat menjadi berhala kita!

Niscaya

Ia akan menegakkan kita lagi,

Meluruskan segala yang bengkok,

Menguatkan kembali yang patah,

Yaitu kebenaran dan keadilan,

Di negeri ini.

Dan gelar juara ini

Bisa saja adalah jaminan

Buat kita.

Karena itu, Indonesia,

Bersukacitalah!

Kerahkan kekuatan hatimu!

Berdamailah dengan dirimu!

Kuatkanlah tekad

Untuk selalu bersama dan bersatu

Di bawah panji-panji

Merah-putih

Yang diusung Sang Garuda Pancasila!

Ayo, Indonesia Bisa!